Skip to content

一週笑翻百萬人 美國女唐華瑄自詡是烤地瓜 外黑內黃

美國女子唐華瑄在比賽中奪得第一名的演講《我很奇怪嗎》,在網絡上熱傳爆紅,她用幽默的語言表達真實的情感,用沉穩的台風拋灑詼諧的笑料,短短一週就吸引超過87萬人次觀看。她的演講有多麼有趣呢?快來看看吧!

這是台灣「2017年國語組幽默演講」總第一名的演講,表演者是唐華瑄。她用「如果你們覺得我很奇怪,那你就自己太奇怪了!」破題,馬上引起觀眾的興趣。

身為一名美國黑人,儘管操一口流利中文,唐華瑄說,街頭常有阿嬤問她:「妳的頭髮是真的嗎」、「是自然捲嗎」、「可以讓我摸一摸嗎」?也有不少問她,為什麼牙齒那麼白?

對這些提問,唐華瑄早已經習慣,並且有著一整套的回答,爆笑、有趣卻非常有禮貌。

讓唐華瑄非常無奈的是,「雖然我住在這裡好幾年了,但是對你們來講我還是外國人,回美國時,我父母卻覺得我是台灣人,真的很奇怪!」

一週笑翻百萬人 美國女唐華瑄自詡是烤地瓜 外黑內黃
唐華瑄誇張表演路人阿嬤對她頭髮的驚嘆。(視頻截圖)

定居台灣12年 美國女有了一顆台灣心

唐華瑄演講時,已經在台灣生活12年了,操一口流利的中文,天天用筷子吃中餐,融入台灣社會。

她說,她非常喜歡台灣的人情味以及濃厚的中華傳統文化氛圍,「我知道我跟你們(外表)比起來很不一樣,所以你們有可能覺得我很奇怪,但是我的心卻是很『台』的。」

她還開玩笑似地說,自己很像一個台灣特產──烤地瓜!「外皮黑黑的,裡面卻是黃色的」,「我講中文」,「騎摩托車」,「我敢吃臭豆腐」,「我父母講得對,我是台灣人」。

演講的最後,唐華瑄回到演講主體《我很奇怪嗎》。她呼籲「讓我們大家欣賞每個人不同的地方,好嗎?」並借用俗語「見怪不怪,其怪自敗」,很自然地將話題過渡給主持人,讓聽眾們鼓掌叫好!

唐華瑄的演講,語言詼諧,內容卻真實生動,網友紛紛稱讚她的中文好,更誇獎她「台風很穩又很可愛」、「演講生動接地氣」。

一週笑翻百萬人 美國女唐華瑄自詡是烤地瓜 外黑內黃
唐華瑄搞笑表演自己的牙齒很白總是被人質疑的情況。(視頻截圖)

唐華瑄《我很奇怪嗎》演場全文:

你們覺得我很奇怪嗎?俗話說見怪不怪,其怪自敗,如果你們覺得我很奇怪,那你們自己就太奇怪了!

雖然我住在這裡好幾年了,但是對你們來講我還是外國人,回美國時,我父母卻覺得我是台灣人,真的很奇怪!

因為我是黑人,所以很多人問我很奇怪的問題,譬如說,路上的阿嬤常常問我,「你的頭髮是真的嗎」?是真的。「是自然捲嗎」?是自然捲的。「我可以摸一下嗎」?可以。「啊,你一定省了很多燙頭髮的錢齁!」阿嬤,你不知道,我其實花很多錢把我的頭髮燙直的啦!

我笑的時候,大家都馬上看著我的牙齒。「妳的牙齒是真的嗎?為什麼妳的牙齒那麼白?」我不知道,你可以問我爸媽。「妳用黑人牙膏嗎」?沒有。「我知道了,因為妳的皮膚那麼黑,所以妳的牙齒看起來很白。」

夏天的時候,台灣的天氣很熱,所以我穿得很少,這裡露出來,這裡露出來,這裡露一點點。賣菜的太太問我,「你不怕曬黑嗎」?為什麼我會怕?我已經是黑人了!哎喲!

你們覺得我胖嗎?不要回答的啦!在台灣我的size是XX大,在美國我的size是XX小。台灣女生都很瘦,討厭她們。但是她們還給我一些些減肥的方法。 「華瑄,吃飯的時候用筷子慢慢吃,就可以減肥。」所以我買了很多筷子,吃比薩用筷子,吃漢堡用筷子,吃炸雞也用筷子,兩個月以後我還是胖了5公斤!我生氣問她們為什麼沒效?「華瑄,我忘了教妳每天只能吃一餐,而且只能吃一半。」啊?台灣女生很奇怪,吃東西吃吃一半,講話也講一半。

一週笑翻百萬人 美國女唐華瑄自詡是烤地瓜 外黑內黃
唐華瑄展示自己最初學中文時的艱難。(視頻截圖)

最難是中文,講的、讀的、寫的都很難。好久以前,我的中文很爛,我去加油站找人幫忙,因為我的摩托車有問題,「先生,你可以放空氣在我的陽台嗎?」他說「蛤」?「先生,看我的嘴巴跟我的手,你可以放空氣在我的陽台嗎?」他搖搖頭說,「小姐,看我的嘴巴和我的手,我聽不懂。」就走掉了。後來我跟我的中文老師說加油站的事,她說「小姐,不是陽台是輪胎,不是空氣,是打氣,空氣在天空啦!唉唷,真是的!」

時間過得很快,我已經住在台灣12年多了,我的頭髮還是捲的,我的牙齒還是很白,我的皮膚還是很黑,我的size還是…你猜!(S)對啦,謝謝!可是我的中文有沒有變好?(有)真的嗎?(真的)謝謝哦!我會再加油。

我知道我跟你們比起來很不一樣,所以你們有可能覺得我很奇怪。但是我的心卻是很「台」的,我很喜歡台灣的人情味和這塊土地,我覺得我很像是一個台灣的特產──烤地瓜,外皮黑黑的,裡面卻是黃色的。因為我講中文,吃飯用筷子,騎摩托車到處跑,最重要的我敢吃臭豆腐,可是還是很臭。我父母講得對,我是台灣人。

讓我們大家欣賞每個人不同的地方,好嗎?(好)你們還會不會覺得我很奇怪?(不會)。記得喔,見怪不怪,其怪自敗!主持人。